はい、スーツを長持ちさせるためにスペアパンツを同時にご注文されるお客様も多いです。ただし、生地の在庫によってはスーツ上下1着分のご用意しかできない場合もございます。詳しくは店頭でご確認ください。

Yes, many of our customers frequently place orders for additional trousers concurrently in order to extend the longevity of their suits. Nevertheless, contingent upon our fabric inventory, we may only have the capacity to provide one complete suit set, comprising a jacket and trousers. For further information, please inquire in-store.

はい。採寸データは、大切に保管させていただいております。個人情報の保管は原則5年間となっています。ご本人様以外の方からのご注文も可能です。また、2着目以降に微調整をすることで、さらなる着心地アップを実現できるのもフルオーダースーツの魅力です。例えば「ウエストを2cm詰めて、生地は春夏のベーシック素材、無地の濃紺で！」などといったご指示でも対応できます。 

Yes, we carefully store your measurement data. Typically, we retain personal information for up to 5 years. Additionally, you can have orders placed on your behalf by someone else. Another advantage of our fully custom suits is the ability to make minor adjustments to subsequent suits for improved comfort. For instance, we can accommodate your requests, such as "Please reduce the waist measurement by 2cm and use a plain dark blue fabric, which is a common choice for spring/summer wear".

当日に注文や仕事量に基づいて洋服を完成させる時間は異なります。しかし普段は旅行者と至急した方向けに二三日かかり、ベトナムに住んでいる方や時間に余裕を持っている方向けに1週間かかります。

The time required to complete a bespoke suit varies depending on the store's workload. Typically, it takes 2-3 days for travellers and those with urgent needs, while individuals residing in Vietnam or those with more time available should expect completion within a week.