Q&A
よくある質問
ワンピースはどのくらい仕上がりますか? - How long does it take to tailor a ao dai?
当日に注文や仕事量に基づいて洋服を完成させる時間は異なります。しかし普段は旅行者と至急した方向けに一 二日かかり、ベトナムに住んでいる方や時間に余裕を持っている方向けに1週間かかります。
The time required to complete a bespoke dress varies depending on the store's workload. Typically, it takes 1-2 days for travellers and those with urgent needs, while individuals residing in Vietnam or those with more time available should expect completion within a week.
ワンピースを作る場合、いくらしますか? - How much does it cost to tailor a dress?
ワンピースの縫製費用は1,200,000 VNĐ。しかし、値段は体型や生地やデザインによって異なります。詳しいことは直に問い合わせください。
Tailoring a dress will cost from 1,200,000 VNĐ (approximately $55/dress). However, the cost may vary based on your body shape, as well as your chosen fabric and design. For further details regarding the price, please get in touch with the store directly.
生地を持っていけばワンピースを作ってくれませんか? - Could you tailor my dress using the fabric that I provided?
はい、できます。その場合は加工費を払うだけです。しかし、デザインによって生地総丈が異なります。詳しいことはデザインを選んだら好みのデザインを仕立てるために何メトール購入する必要があるか決定するには直に問い合わせてください。
We can tailor your dress using the fabric that you provided. In this case, you only need to pay for the sewing fee. Different designs will require different amounts of fabric. Therefore, please contact the store directly to determine how many meters you need to purchase for tailoring your preferred dress model.
赤ちゃんと子供向け洋服を作りますか? - Do you offer dress tailoring service for infants or young girls?
はい、作ることができます。もし具体的な見本があるなら店に持って来てください。私たちがサンプル通りにコピーします。それに雑誌などデザインを選んだに基づいて合わせることもできます。
Yes, we do. If you have a specific dress model in mind for your baby girls, please feel free to bring it to our store, and we can create a replica for you. Alternatively, we can also tailor dresses based on designs you find in magazines.